Retouching Magic | Magie de la retouche

En 2015, le collège Villa Maria, qui était exclusivement réservé aux filles, annonçait au public qu'ils allaient admettre des garçons à partir de 2016. La direction de Villa Maria a fait appel à mes services pour soutenir leur campagne publicitaire, mais la tâche s'est avérée être un défi de taille. Photographier les portes du collège en plein mois d'avril, juste après une tempête de neige et par un froid glacial, était déjà une mission difficile. Cependant, transformer les arbres dénudés et gelés en arbres feuillus, rendre le gazon sec semblable à de la paille en gazon vert et colorer le ciel d'un bleu estival ensoleillé était une demande particulièrement exigeante. Malgré sa complexité, refuser n'a jamais été une option pour moi. Même si le dessin aurait pu simplifier les choses, le résultat aurait été loin de ce qui était souhaité. Vu mon horaire de prise de vue chargé et afin de respecter les courts délais, j'ai fait appel à Martin Duchesne, un retoucheur professionnel hautement qualifié, pour m'accompagner à retoucher et transformer ma photo originale en chef-d'œuvre. J'ai travaillée le devant l'asphalte, les colonnes, les portes, le gazon et Martin à remplacer les arbres à l'aide d'une photo d'arbres que j'avais prise pour une autre de leur campagne aux même endroit. J'ai créée et ajoutée leur slogan et voilà le résultat. Qu'en pensez-vous?

In 2015, the Villa Maria College, which was exclusively for girls, announced to the public that they would be admitting boys starting in 2016. The management of Villa Maria called on my services to support their advertising campaign, but the task proved to be a major challenge. Photographing the college gates in the middle of April, just after a snowstorm and in freezing cold, was already a difficult mission. However, transforming the bare, frozen trees into leafy trees, turning the dry, straw-like grass into green grass, and coloring the sky a sunny summer blue was a particularly demanding request. Despite its complexity, refusing was never an option for me. Even if drawing could have made things easier, the result would have been far from what was desired. Given my busy photoshoot schedule and in order to meet the short deadlines, I called on Martin Duchesne, a highly qualified professional retoucher, to accompany me in retouching and transforming my original photo into a masterpiece. I worked on the front asphalt, columns, doors, grass and Martin replaced the trees using a photo of trees I had taken for another one of their campaigns in the same location. I created and added their slogan and here is the result. What do you think?